Jeg kvelte han ikke. Det er bare en lek vi har.
- En dobbelt espresso. - Du skremmer allerede folk.
Mer koffein, så blir du sprø.
- Prøver du å hisse meg opp? - Sånn at du kan kvele meg?
Jeg tar latten. Du tar en is-te - så bytter vi.
- Jeg hørte det. - Joyce! Hei.
Hei. Du er Barb. Hvordan visste du det var meg?
Jeg bare gjettet.
- Jeg holder øye med deg. - Spøkefuglen!
Et lite rituale. Jeg har hørt fine ting om deg, om Kaleidoskopet.
- Av? - Folk som har vært der. Du har fans.
- Jeg er bare der to kvelder i uka. - Kvalitet, ikke kvantitet.
Jeg har ikke sett programmet på en stund, -
- men driver ikke Kippie mer sånn "min kone lå med min søster"?
Vi prøver å legge om litt, og jeg fikk denne kokkeideen.
Et research-stadium hvor jeg utgir meg for Diane Sawyer -
- og stiller geniale spørsmåI.
Artig! Hun var innom oss i forrige uke. Vil du ha din latte?
- Hvem var? - Diane Sawyer.
- Her i Jersey? - Kveldssjefen vår kjenner -
- hennes feltproducer. De hadde en stor middag. Hun er så søt.
Er hun?
- Jeg har villet møte henne hele livet! - Det får du nok. Jeg tror på skjebnen.
Jeg også.
Unnskyld meg.
Kommer, kommer, kommer!
- Kipp! - Jeg er mitt i et intervju.
Jeg skal være rask. Svareren hjemme er gåen, og jeg trenger noen nummer.
Vet du hvor min Palm er? Flott. Kan du slå opp Rafalsky?
- Stace? - Kan jeg låne penn og papir?
- Rafalsky. - Rafalsky.
Og Langenbrunner.
- Var det alt? - Ja. Elsker deg.
JEG ELSKER DEG!
- I like måte. - Og passordet er Bob.
Jaha...
Kan jeg spørre om noe som ikke raker meg?
Har du snakket med Kippie også om Langenbrunner og Rafalsky?
- Kjenner du dem? - Skulle gjerne.
Jeg er største hockeyfrik på denne siden av Newark.
Vi prøver å få dem med i programmet.
Det skal bli et helt program. Jeg er "hockey-jenta" deres!
Min eks er talentspeider for Devils. La meg overføre nummeret hans.
- Den har hengt seg opp. - Det fikser jeg.
Søtt av deg, men takk.
Du kunne trykke på "på-knappen". Prøv! På-knappen.
Da hører du...
Kryss fingrene...
Den resetter.
Det er ikke sant!
- Jeg kan forklare... - Du har "I Spy". Flunka nytt program.
- Har jeg "I Spy"? Nei, det er greit. - Kan du overføre det til meg?
Sånn...
Voilà!
- Voilà - hva da? -Jeg har det.
Men det er hans... mitt. Jeg vil ha det igjen!
Vi har det begge. Du har ett, og jeg har tvillingen.
- Du har aldri gjort det før? - Jomfru. Og stolt av det!
Du er gøyal. Jeg jobber onsdag. Kom innom og spis middag.
Jeg skal overvelde deg med min Kylling Paillard.
Hvordan kunne jeg nekte? Hun var så naturlig og hade alle svarene.
Hun hadde svarene.
Party!
Kutt, Phil! Kutt!
Å Gud! Hun skal på nå! Katie!
- Sju, åtte, ni... - Carl!
Hva? Du var fantastisk! Det var sterkt, Phil!
- Ingen spiller dverger som Kippie! - Alle har dem med. Skjønner du ikke?
- Jeg vil ha noe friskt. Noe nytt. - Det var hans idé.
- Ira! - Nå husker hun meg!
Nå kommer seertall-talen.
Går jeg opp, så går du opp.
- Min suksess er din suksess. - Jerry Maguire.
- Hjelp Kippie å hjelpe deg! - Det var veldig rørende!
- Alle bør ta et sekund til å... - På plass! Elendige dverger!
Klar med introen!
Bob! Gå tett innpå. Fortsett til jeg sier stopp!
Vi har en samling søte par som vil ordne opp! Utrolig!
- Hva er du så bekymret for? - Var ikke ideen min god?
- God nok? - Til direkten? Jo da.
- Bestemor var bestefar... - Hva er det du vet?
Ikke stort.
- Etter personalmøtet... mandag. - For en fin dag!
- Ja visst. Fortsett. - Jeg overhørte dem.
Hvem da?
- Barb, Carl, Kippie. - Kippie? Var Kippie der?
- Fortsett. - De syntes Palm-ideen din var fin.
De har rett. Det er min tur nå!
Jeg gjør jobben, står for tur til for fremmelse. Det er bare rimelig.
Sesongens direktesending blir...
"Mareritt hos plastikkirurgen!" Gratulerer, Barb.
- Vår nyeste producer! - Bravo, jenter!
Dere! Siden det er på direkten, regner jeg med at alle står på!
Da var vi ferdige.
Jeg er lei for det, Ira. Kanskje neste runde.
Søtt. Naivt, men søtt.
- Vil du spise middag? - Nei, jeg er i kolleksjons-komiteen.
Kippie Kann-koalisjonen. Vi snakkes.
- Er det bra med ham? - Han prøver. Hva med deg?
Du som sa at vi aldri ville få et live show.
Kom. En overraskelse!
Carl, her er hun.
Stacy... Kippie likte ditt forslag også.
Om en Tri-State kokkekonkurranse!
Så om du vil spørre - hva het hun? Joyce, hun og Kaleidoskop-Kjøkkenet.
K'er er så skjønt! Og Kippie elsker kokkeprogram. Få inn de første -
- intervjuene denne uka. Barb, du er ko-pilot.
- Hva var det han sa? - Gratulerer!
- Mitt første program! - Det er ikke avgjort ennå...
Jeg har iallfall noe lovlig å tilby Joyce. Det er perfekt.
Takk skal du ha!
- Oi! Unnskyld... - Det er okay. Jeg smiler.
Nå kunne Jøyce bake kaken sin, og publikum spise den!
Dermed føIte jeg meg som mindre kjeltring enn jeg var.
Voilà!
Og dette er til dessert.
Hva har du gjort?
- Joyce... - Se inni.
"Til Barb. Gleder meg til å møte deg. Hilsen Diane. "
- Tusen takk. - Bare hyggelig.
- Bord 24 la igjen dette til deg. - Takk, Gordon.
- Pat Burns. Han er... - Trener for New Jersey Devils. Jeg vet.
Åja, du er jo hockeyjenta!
Å Gud! Billetter til omkampen! Du er heldig!
Bli med meg! I morgen kveld. Om du kan, altså.
Det er billetter til Stanley-cupen. Du er sprø!
Jeg vet ingen andre som liker hockey. Bortsett fra min lillebror, -
- og jeg går heller med deg. Dessuten kommer Derek.
- Hvem? - Min eks. Jeg fortalte om ham.
Han jobber for Devils. Vi møtes etter kampen på et glass. Det er rituale.
Virkelig?
Fiffen er kommet. De kommer hver onsdag for å bli sett.
Må sjekke med hovmesteren at fotografene er godkjent. Da kommer du?
Dette er er Manolo-sko, din kloss!
Joyce!
Var jeg deg, ville jeg ikke fullføre setningen!
Stacy?
Ta bilde av oss. Hun er producer for Kippie Kann-programmet!
- Hvorfor kaller hun deg Stacy, Barb? - Hun heter det.
Nei, jeg heter faktisk Barb. Den andre du møtte, heter Stacy.
- Nei, hun var Barb. - Nei.
- Hva er det? - Nyt maten.
Sitt hos oss, Stacy-Barb.
Hvordan kjenner du henne?
- Vi laget et program om bulimi. - Ja, hun får en til å ville kaste opp.
Jeg beklager. Jeg liker henne bare ikke.
Hun vanket med broren min, og jeg tok meg litt av henne.
- Så tok hun Derek. - Bedro han deg med henne?
Nei, vi hadde slått opp, men du vet...
Den ene dagen snakket vi om å gifte oss, og neste dag datet vi andre folk.
"Ta tiden til hjelp. " Jeg hater det utrykket.
Så begynte han å snakke med Lulu, -
- som var klar over situasjonen. Hun rådet meg til å møte andre!
Hun betydde ikke noe for ham. Hun var bare en flamme.
Han ville vi skulle fortsette, men vi står hverandre nærmere som venner.
- Gjør dere? Så fint! - Ja, det er vi.
- Og så er det jo boomeranger. - Boomeranger?
- Sånne som man kaster avsted... - Og som alltid kommer tilbake.
Riktig. Han kjøpte en til oss hver, og vi lovet å aldri kaste dem vekk.
Så hvis vi trengte eller ville det, så kunne vi alltid bli...
...sammen.
Tja... Hvorfor snakker vi om dette? Han har sikkert glemt boomerangen, -
- mens jeg, romantiske fjols, har spart min.
Innrammet, på soverommet.
Hvor tåpelig kan man bli?
Det er ikke tåpelig. Bare bortkastet energi.
Det fins så mange andre interessante typer for deg.
Du kommer til å møte den rette. Bare se!
Eller ende med Derek.
Hadde ikke det vært artig?
Men akkurat nå forhaster jeg meg ikke. En gang lurt - og så videre.
To ganger lurt... ... og så videre.
Noe ved at hun trodde hun ville få ham igjen, fikk meg også til å tro det.
Takk for det.
Hallo!
Jeg er hjemme.
Står til, Bob?
Jeg hørte deg nedenfra.
- Uff, var det så høyt? - Nei, det var flott. Litt sørgmodig.
- Alt greit? - Ja. Du vet, ting på jobben...
- Du kommer tidlig. - Er du lei for det?
Neida, det var bare så uventet.
- Hva skjedde med den andre parten? - En mus.
Har en mus gjort dette.
Det kom en mus, og Bob tørna helt.
- Ble Bob redd for en mus? - Helt sprø. Du ville ikke tro det.
Han jaget den inn i svareren, og den liksom pekte nese av Bob, -
- så jeg hentet kølla di, hockeykølla, og smadret den.
- Smadret musa? - Ja!
Neida. Jeg ville ikke smadre en mus! Den kom seg unna, men jeg skremte den.
- Den kommer ikke tilbake med det første. - Tok den ned esken min også?
Festlig!
Nei, det gjorde jeg. Jeg så etter en annen telefon.
Som du fant i en lukket eske, merket "Personlig".
Unnskyld men du er ikke alltid så velorganisert. Du roter.
Okay, men ikke kritiser nå. Jeg har akkurat kommet hjem.
Jeg forsvarte hunden din. Den blir veldig trist når du er borte.
Lengter veldig. Den savnet deg.
- Bare han? - Nei, Joyce også.
Jeg kom tidlig fordi jeg skal møte Robbie Moores foreldre i morgen.
- Så det klaffer? - Jeg har med kontrakten.
Omkampen er i morgen. Skal du ikke gå?
Fikser jeg ikke dette i morgen, kniper Terry Curtain ham.
Jeg må gripe sjansen. Jeg gjør dette for oss begge.
Beklager, Bob. For oss alle!
Jeg føIte meg som en veltet gjødselsekk.
Det var så mye jeg ikke visste. Jeg visste bare -
- at jeg måtte vite mer.
Hun ringte ham i ett sett og bønnfalt. Patetisk.
Han spilte av hysteriske svarer- beskjeder for meg. Hun var desperat.
- Nå blir det en sinna kokk. - Jeg kan ikke vise henne det.
Det ville være å såre en venn med forsett.
Kunnskap er både grusomt og fantastisk.
Kommer bare an på perspektivet. Se slik på det:
Visste hun hvem du var, ville hun hate deg. Er det rart?
Og Stace!
Hun er ikke din venn.
Hygg deg på kampen.
Beklager at jeg er sein. Jeg er midt i en krise med Derek.
- Jeg hjelper ham med noe. - Har han ingen annen? En kjæreste?
Sikkert en hel haug.
Vi er enige om ikke å snakke om hvem vi møter, om det ikke er alvorlig.
Da må vi, men det er ikke sånn for noen av oss. Så hvorfor pine hverandre?
Det blir for vondt for oss begge. Unnskyld -telefonen min.
Hei! Jag snakket akkurat om deg. Hvordan gikk det?
Rart kanskje at jeg ikke kvalte henne da hun flørtet med kjæresten min.
Men det gjorde jeg ikke.
Jeg var nysgjerrig på denne delen av ham, som jeg ikke hadde visst noe om.
De hadde en fortid og en nåtid som var atskilt fra meg.
Hører du?
Hun visste ikke at han hadde en kjæreste, og ville ikke vite det.
Plutselig visste jeg hva jeg måtte gjøre.
Til slutt ba jeg ham gå tilbake til gamlekjæresten.
Hun ringte hele tiden, ba og bønnfalt ham. Hun var desperat.
Joyce?
- Hvordan viste du navnet hennes? - Du nevnte det. Hun nevnte det.
Gjorde jeg? Ja visst. Joyce.
Han gikk bare tilbake til henne av medlidenhet.
Barb hadde rett. Da Joyce skjønte han hadde løyet om Lulu, -
- ville hun aldri tilgi ham. Og det var jo det jeg ville oppnå.
Så hvorfor hadde jeg det så vondt?
- Jeg skulle ikke vist deg det. - Jo, jeg er glad for det.
Det er bare så... ekkelt. Jeg ringte vel noen ganger mens de var sammen...
Jeg var lei meg, men ikke hysterisk eller patetisk.
Men at han visste at jeg hadde ringt, betyr at han fortalte det.
Det føles så ekkelt.
Joyce, jeg er lei for det.
Veldig lei meg.
- Han er der inne. - Hvor da?
Der, med den røde genseren og den fjollete frisyren.
Den er fjollete.
- Ja. - Vi sto der, -
- begge sørgelig forelsket i samme mann.
Vi føIte oss begge sviktet av ham.
- Hvor skal du? - Hjem.
Vi sees til for-intervjuet i morgen God natt, Barb.
Vent, Joyce! Vent...
- Det båndet - Lulu... - Det handler ikke om båndet, -
- men å snakke med deg og se Lulu... Det vekker så vonde minner.
Et rent brudd er bedre, det er lettere å komme over.
Det gror, og man kan gå videre. Ellers fortsetter det å gjøre vondt -
- i all evighet.
Det er på tide å komme meg vekk fra ham.
Fra alt dette.
Jeg vet ikke engang hvem han er lenger.
Jeg burde jo føIt meg gladere akkurat da.
Jeg hadde vunnet, men prisen var høy og seieren hul.
Jeg hadde tatt en god venn fra en jeg elsket.
Det føItes ikke riktig.
Jeg trengte en virkelighetssjekk. Jeg trengte mor, -
- men hun var ute, så jeg prøvde Carly.
Grensen mellom riktig og galt ble visket ut.
I jakten på sannhet var jeg blitt løgnen.
Noen hemmeligheter bør kanskje forbli hemmelige.
Dere er ikke så altfor gløgge! Får jeg et "amen" til det?
Alt i orden?
Ja, flott!
- Da er vi like. - Hva er det?
Jeg føler meg ikke så veldig... bra.
Du kan ikke dra hjem. Jeg trenger deg.
Programmet mitt går i dag. Jeg er nervevrak. Det går på direkten.
Å Gud, det glemte jeg. Klart jeg blir her. Vil ikke gå glipp av det!
- Du er skjønn, som en ekte producer. - Hallo. Headset!
PÅ LUFTA
Det var noe jeg skulle si til deg! Hva var det?
- Da går vi live! - Der er hun!
- Hjelp! - Showtime!
- Velkommen til Kippie Kann live! - Forsiktig med stigen.
- Hvem er først på? - Du.
Det er til deg. Alt!
Hvem er det som ringer på Kipppies dør?
Bare gjør det!
Stacy! Kom igjen!
Det er bra, Stacy. FøI deg som hjemme!
Du ser litt forvirret ut!
- Vet du hva dagens program heter? - Mareritt hos plastikkirurgen!
Nei, det heter "Den lille sorte boka".
Kjære publikum! Stacy er en av våre nye folk. Hun har foretatt -
- sin egen, personlige research om sin kjæreste Derek -
- og tre av hans ekskjærester.
- Å nei... - Å, nei...
Åjo!
Hun gikk gjennom hans elektroniske notisbok, -
- fant numrene til ekskjærestene, ringte opp og intervjuet dem -
- mens hun lot som de skulle bli gjester i programmet.
- Det var min idé! - Barb er ovenpå, om du vil drepe henne.
Ta f. eks supermodellen Lulu Fritz.
Heisan!
Velkommen til Kippie Kann Live!
Du har utnyttet oss, stjålet min idé og lurt henne!
Hvordan kan du bare stå der? Du stjal ideen min!
Ira, her skjer større ting nå. Se! Å Gud!
Det var helt overflatisk. Det gjaldt bare sex.
Nei. Det er ikke fra min dokumentar.
- Riktig, Lulu. Det var et triks. - En... trikk?
- Nei, triks! - Hvordan kan du gjøre dette?
Stacy Holt i staben vår fikk deg hit på falske premisser.
- Hun heter Barbara. - Nei. Produceren heter Barbara.
Kvinnen ved siden av deg er kjæresten til mannen du datet en gang.
- Stephan? - Derek.
Kamera 5. Dørklokka.
Enda en avvist kvinne, og hun vet det ikke engang ennå. Kom inn, dr Keyes.
Drama, patos, livet utfolder seg.
- Bra sagt. - Det er gresk. Gå til tre, Phil.
Dr Keyes, du er gynekolog. Denne kvinnen utga seg for pasient -
- for å få opplysninger om en kjæreste du hadde før.
- Men jeg undersøkte henne. - Det var arrangert.
- Vortene også? - Nei.
Det var en spøk. Det var ingen. Aldri.
Høydepunktet! Joyce. Hun tror hun skal intervjues for en kokkekonkurranse.
Det var jo det du sa, Stace? Kom inn, Joyce!
- Velkommen til Kippie Kann Live! - Dette blir tøft. Du greier det.
Velkommen.
Hva med publikum og alle disse...
Lulu!
Åja, dere kjenner jo hverandre! Men hva med dere to?
- Barb? - Nei, det er faktisk Stacy.
- Dereks nåværende kjæreste. - Hva?
Ingen kokkekonkurranse i dag.
Du løy for meg. Etter alt jeg fortalte deg, så løy du.
- Akkurat som hun. - Sikter du til meg?
- Hold munn! - Hva sa du?
Skal vi innvie publikum?
Vi sendte teamet vårt til Kaleidoskop-Kjøkkenet -
- og utga det for å være fra "48 timer".
- Så det var også en trikk? - Ja, triks. Kjør.
- Hvorfor kaller hun deg Stacy, Barb? - Fordi hun heter det.
Nei, jeg heter faktisk Barb. Den andre kvinnen du møtte, var Stacy.
- Nei, hun var Barb. - Nei.
Stimulerende som alltid.
Jeg ville løyet om jeg sa det var hyggelig å se deg.
Nyt måItidet.
Jeg ble syk den kvelden. Ikke med vilje.
Vær klar for flere overraskelser når "Lille sorte bok" fortsetter.
Mine damer! Bli sittende!
- Jeg er lei for det. - Ikke et ord til.
Ville du jeg skulle hate ham? Oppdraget utført. Jeg gjør det.
Men hvor ille han enn er, så er han for god for deg.
- Sett deg... - Dette er helt uakseptabelt.
Jeg skal saksøke stasjonen!
Saksøk hvem du vil, men erklæringen du undertegnet, er vanntett.
Det ble sagt at vi skulle diskutere seksuelt overførte sykdommer.
Seksuelt overførte sykdommer... Det var en tanke!
90 sekunder til vi går på lufta. Jeg elsker live!
- Du går på akkord for å vinne. - Ja. Det gjør vi allle.
Se hva vi jobber med. Her passerer tusenvis av Stacyer hvert år.
Vi avslører hemmeligheter, sparer ikke deres følelser.
Men nå har du samvittighets- kvaler fordi du kjenner én personlig.
- Du er uetisk. - Og du er en hykler.
Helt greit, for programmet bygger på hykleri.
Er jeg uetisk? Greit. Men du kan ikke dømme meg -
- og forgude Kippie for akkurat den samme tingen!
Vi svømmer alle i samme kloakk. Dette er reality-TV!
45 sekunder til vi går på lufta!
Ira!
En Kippie Kann Live-kaps til alle sammen!
- Jeg må opp i kontrollrommet. - Carl, kan du ta deg av dette?
- Alt under kontroll. - Er alle med på dette? Visste alle det?
Det er ingen sammensvergelse, men et bra opplegg for seermålingen.
Meningsløst å kjempe imot. Du kan bli delaktig i noe større, noe helt nytt.
Jeg kan selvsagt ikke... akkurat nå, men stol på meg!
- Supre saker! - Jeg snakker om et skikkelig show!
Endre formatet. Slå ut den fjerde veggen, og så den femte.
Kamikaze-TV! Uten restriksjoner, uten nøling, uten Kippie!
Spennende saker, være med fra starten!
Takk, men slikt lavmåI interesserer meg ikke.
Ikke lur deg selv. Det du gjorde, var lavere enn noe jeg har gjort.
Og drar du nå, saksøker jeg deg for bedrageri. Kom igjen, da!
Det er ditt kvarter. Det er ikke så ille.
- Det er livet mitt. - Det er snart over.
Jeg mente showet!
Velkommen tilbake til Kippie Kann Live og Lille sorte bok!
På tide å presentere timens mann! Hva sier publikum?
Er dere klare for Derek?
Derek, Derek, Derek!
Inn, skrik, og gå tilbake!
Derek! Kom frem!
Hva i...?
Derek trodde han kom til et promotion-party for Stacy!
Lulu! Rach... Joyce!
Hva faen skjer? Hva gjør dere her?
Vil du fortelle ham det, Stace - eller skal jeg?
Ja.
Jeg vil fortelle ham det. Jeg skal gjøre det. Å Gud!
Hva skal dette bety?
De er her på grunn av meg!
Etter at jeg hørte om deg og Lulu, så intervjuet jeg henne.
- Hva for noe? - Se under panseret, vet du.
- Hun er Lulu Fritz! - Takk for det!
- Når vi kommer til sexspørsmålene... - Vent litt! Du mener ikke dette...
Hun sa at dere gjorde det to tre ganger i døgnet.
Hvorfor skulle hun juge om det?
- Hva driver du med? - Renselse. Din tur.
Jeg oppsøkte Rachel. Jeg ville gå rett til Joyce, men kunne ikke.
Ikke først, så jeg fant opp dette med vortene -
- og oppsøkte Rachel, som jeg trodde var fotlege, men så var hun, -
- oops - verst for meg!
Slå av kameraene, for dette kommer aldri på lufta.
Vi er på direkten. 70 ulike distrikter.
Hei, mamma.
- Så kikket Barb og jeg i Palm'en din. - Hvilken Barb?
Barbara Campbell bindestrek Dunn, som ofret meg for dette showet.
Akkurat som Carl ofret Kippie. Var det ikke det du fortalte meg?
Jada, bare heng oss ut. Det er skikkelig ærlig! Phillip, få tak i Carl.
- Gi meg et bilde på Carl. - Hva er det du gjør?
Gulper opp. Noe sexy, bare til deg, Carl.
- Hvem er Carl? - Til venstre. Med den skeive tupéen.
- Philip. Fire. - Kamera fire.
Få kamera vekk fra meg. Phil!
- Du kan ikke gjøre dette mot ham. - Splittbilde!
Visste du at Carl av og til går tett innpå, så alle kan se plasteret?
Så redigerer han det vekk fra kopien som du får.
- Tilbake til Carl. - Og lekkasjene til tabloidene!
- Fine greier. - Du dreper Carl!
Ham, henne, deg, meg.
Vi går alle nedenom.
Over til reklame!
Ikke reklame! Jeg bestemmer ennå. Fortsett, Phil!
Ikke du. Du blir forfremmet.
Jeg er ferdig. Dette kan jeg ikke slå.
Barb og jeg fiklet med Palm'en og fant et nydelig bilde av Joyce -
- og foreldrene dine på ferie.
- Du som aldri inviterer jenter hjem! - Jeg gjør ikke det.
- Du tok med henne. - Hun er annerledes.
Hvordan det?
Ja, hvordan? Fortell!
Jeg vil ikke mer av dette!
- Hvorfor ikke? - Vil du flytte deg?
Er hun bedre? For deg?
Jeg antar det.
Kanskje jeg alltid har visst det.
Kanskje det var derfor jeg måtte møte henne, og jeg likte henne også.
Jeg likte deg så veldig. Det skal du vite!
Ikke på noen skeiv måte, men slik at jeg tenkte -
- at i en annen verden kunne vi kanskje blitt venner.
I går sa du at du var ute etter en ny rekrutt, og så var det Joyce!
Nei, broren hennes. Robbie Moore. Han er broren til Joyce!
Joyce satte meg i forbindelse med ham.
- Hvorfor sa du ikke det? Hvorfor lyve? - Jeg har aldri løyet for deg.
- Utelatelser er bedrageri. - Skal du snakke om bedrageri?
Hva pokker kaller du dette? Jeg ville aldri gjort slikt mot deg.
Ikke det?
Så svar meg på dette:
Om vi virkelig skulle dele livet, hvorfor gjorde vi ikke det?
Du trenger ikke fortelle meg alt, men hvorfor vil du det ikke?
Om det ikke var en annen du ventet på?
En som våget å si: Fortiden er ikke forbi, Derek.
Eller: Jeg vil gjerne møte foreldrene dine.
- Egentlig hater jeg hockey! - Gjør du?
Helt til bunnen av niende!
- Det er i baseball! - Skjønner du?
Jeg turde ikke være ærlig mot deg eller meg selv...
For om jeg virkelig var ærlig, som mellom gode venner, -
- så hadde jeg måttet innrømme -
- at vi ikke passer sammen slik som dere gjør. Gjør vi vel?
Der har du programmet ditt, Kippie.
"Kjæresten min tilhører sin eks. "
Det har jeg nettopp funnet ut.
Saksøk meg, Carl!
Hør på meg.
Jeg er klar over at du kanskje ikke vil snakke med meg mer. Og jeg forstår.
Men før du går, vil jeg gjerne si at alt dette ikke var planlagt.
Det meldte seg selv, og så formet jeg det til denne begivenheten.
Det var dramatisk, ekstremt, men du stupte på hodet ut i det -
- og kom opp igjen med dette mesterverket.
Jeg håper du en dag vil innse -
- at du fikk det du ville, Stacy
Livet ditt tilbake.
Jeg burde klore ut øynene på deg.
Hvordan skal du orke å se deg selv om morgenen?
Oops...
Vi har visst publikum.
..."Lille sorte bok" er tilbake etter reklamen.
Spørsmålet: Hvordan kan en jente som stuper i et kaninhull-
- og fortaper seg i kaos komme uskadet ut igjen?
Svaret er:
Hun kan ikke det.
KAFFEBØNNEN
Nei, det kan ikke være stengt!
Stacy!
Stacy Holt! Det er Bean! King. Bean King fra college!
- Bean! Hva gjør du her? - Vareopptelling. Vi er akkurat ferdige.
Er "Kaffebønnen" din?
Jeg går bestandig hit. Klart det er ditt.
Alt henger ihop, på en slags kosmisk måte.
Nå skjønner jeg!
Dette lyder sikkert sprøtt...
Men...
Jeg har brukt et liv på å forberede meg på et liv, -
- og jeg begynte å tro at alt hadde gått galt.
- Men kanskje du er grunnen, Bean... - Til...?
Til alt. Kanskje du er planen jeg skulle holde fast ved.
Bean! Klokka 20 var utsolgt. Skal jeg prøve 22.20?
Ja, gjør det. Kommer straks.
Min kone Colleen. Du må komme og møte henne.
Gjerne, men akkurat nå må jeg hoppe i elva.
Gi deg da!
Alle mine planer har endt så utrolig galt!
John Lennon sa at livet skjer mens man er opptatt med andre planer.
- Og så ble han skutt. - Ja.
Du må leve, slutte å planlegge trekkene. Bare la det skje.
Du kunne bli overrasket.
Tror du på lykkelig slutt?
Ja. Jeg tror det.
- Hva med deg? - Jeg også.
Er det ikke rart? Jeg tror fortsatt fullt og fast på det!
Selv når jenta ikke får ham til slutt.
Eller i mitt tilfelle, begge to.
- Det der var fantastisk. Gratulerer. - Takk.
Gå og finn din lykkelige slutt, Stacy Holt!
Og takk for fortsatt støtte.
Da høsten kom, var jeg klar til å prøve igjen. Litt støtt i kanten, -
- en smule ydmyk. Og forhåpentlig litt klokere.
Jeg tror vi skriver vår egen historie. Hver gang vi tror vi kjenner slutten, -
så gjør vi ikke det.
Lykken ligger kanskje et sted mellom planlegging og tilfeldigheter-
og i den fred som ligger i å vite at man ikke kan vite alt.
Livet er rart på den måten.
Når man slipper rattet, kan man havne akkurat der man hører hjemme.
For en flott fortelling! Du gikk gjennom alt det, -
- og nå er du her.
Jeg kan greie denne jobben, Jane.
Jeg har forberedt meg hele livet.
Synd at Diane er borte.
- Er hun? - På oppdrag. Tilbake neste uke.
Før hun dro, sa hun at om jeg fant folk som egnet seg, -
- som var perfekte, -
- så ikke slipp dem.
- Velkommen ombord, Stacy. - Mener du...?
- Har jeg fått jobben? - Du har fått jobben.
Gratulerer!
Vent her. Jeg skal se på Dianes kalender.
Hei, mama! Jeg fikk jobben!
Fikk du jobben? Hun fikk jobben!
- Hun fikk jobben! - Fantastisk, fantastisk, fantastisk!
Hva kunne være bedre enn dette? Hva kunne være bedre?
Er du Jane?
Jeg er Carly Simon. Jeg kommer til intervjuet.
Jane! Er det bra med deg?
Stacy? Er du der?
Hei. Jeg kom akkurat inn. Jeg tror din venninne besvimte.
- Å Gud! Hvem er dette? - Carly Simon. Jeg skulle møte Jane.
Og jeg... Nå våkner hun visst igjen. Jeg gir telefonen til henne.
Hallo? Mama?
Borte. Er du virkelig Carly Simon?
Det er ikke sant! Du har reddet livet mitt!
- Er du virkelig Jane? - Jeg heter Stacy Holt.
Jeg fikk nettopp jobb her. Si ikke til Diane at jeg besvimte.
- Er du virkelig Carly Simon. - Er det bra med deg?
Noe så pinlig! Jeg omfavner folk når jeg er flau.
Jeg også! Akkurat det samme!
Dette er den største dagen i hele mitt liv. Takk!Jeg elsker deg!
Resynck *** Xenzai ***